Čak šta više, ne sećam se da sam ikada pre poljubio drugu ženu.
Eu não me lembro de ter beijado ninguém antes.
Mora da sam uspeo da pobegnem, ne sećam se.
Acho que consegui escapar. Não me lembro.
Ne sećam se da sam ti dala svoju adresu!
Não lembro de ter lhe dado o endereço!
Ne sećam se baš ali radilo se o imanju davanju deljenju i primanju.
Bem, não me lembro exatamente... mas é sobre ter e dar e compartilhar e receber.
Ni ne sećam se da sam ih naslikao.
Nem lembro de ter pintado estes.
Mark ju je zapisao... ili Sem... ne sećam se tačno ko...
Mark ou Sam escreveram. Nem lembro quem foi. Eu lembro.
Ne sećam se kada si poslednji put privela momka.
Não lembro da última vez... que trouxe um garoto em casa.
Ne sećam se da je Hanter to rekao.
Não me lembro de Hunter dizer isso.
Ne sećam se da smo očekivali goste.
Não lembro de estarmos esperando visita.
(Harris) Ja.. ne sećam se ko me je pozvao i rekao, "Našli su ga".
Não me lembro quem me ligou e disse: "Acharam-no".
Ne sećam se da sam pozvao decu Nephilima.
Não me lembro de ter convidado filhos de nefilins.
Ostavila me je, mislim, bilo je davno, ne sećam se.
Ela me deixou, acho. Foi há tanto tempo que não me lembro.
Ne sećam se kad smo poslednji put svi sedeli zajedno i večerali.
Não me lembro da última vez que sentamos a mesa para comermos juntos.
Ne sećam se ničega pre spašavanja.
Não me lembro de nada antes do resgate.
Ne sećam se da je tako uzbudljiv.
Não me lembro de você ser tão arisca.
Izvini, ali ne sećam se da sam imala još zakazanih sastanaka.
Desculpe, mas não lembro de ter mais consultas.
Ovo je povlačenje ne sećam se kad sam vas dvoje video zajedno na bini.
Isso é um retrocesso. Não lembro da última vez que os vi juntos fora do palco.
Za 30 godina, ne sećam se jednom Ikada biti u stanju da završi rečenicu.
Em 30 anos, não consigo me lembrar de ter conseguido concluir minha fala.
Ne sećam se zašto sam došla ovde.
Eu nem me lembro por que vim até aqui.
U hiljadu godina, ne sećam se trenutka da sam bio toliko prestrašen.
Em mil anos, não lembro alguma vez que fiquei tão... Assustado.
Ne sećam se kada sam zadnji put bio s nekim.
Nem lembro a última vez que dei uma escapadinha.
Ne sećam se svega, ali sam dobio poruku.
Não me lembro de tudo, apenas alguns momentos.
Ne sećam se da je Pepeljuga povrćala.
Não me lembro da Cinderela vomitando.
Ne sećam se da je bilo previše opcija.
Não me lembro de ter muitas opções.
Ne sećam se da li se to desilo, kada sam očekivao Aleksandra.
Como nos dias que meu filho nasceu.
Ne sećam se više ukusa pravog mesa.
Eu nem consigo me lembrar mais do gosto da carne
Ne sećam se da sam te video tamo.
Não? Bem, não vamos vê-Lo novamente.
Ne sećam se kad je Lusi poslednji put videla rođake.
Nem me lembro da última vez que Lucy viu os primos.
Žao mi je, ali ne sećam se nikoga ko se tako zove.
Desculpe, não me lembro de ninguém com esse nome.
Tačno, bila sam van sebe, Ne sećam se ni šta se dogodilo.
A verdade é que estava tão chapada que não lembro do que aconteceu.
I ne sećam se da sam seckala papir kao dete.
E não me lembro de recortar papel quando criança.
ili bilo kog drugog dana, odgovor je: "Ne sećam se, ali mogu da proverim".
ou, de fato, em qualquer data é como: "Eu não me lembro exatamente, mas eu posso checar isso pra você."
a prekopao sam po sećanju jer je to smešno i trebalo bi da se sećam toga, a ne sećam se.
e eu procurei nos arquivos da memória, porque foi engraçado e eu devia lembrar de ter feito isso, e eu não me lembro.
Desilo vam se da ste vozili na posao i da ste stigli tamo i da ste pomislili: "O bože, ne sećam se vožnje dovde."
Já tiveram a experiência de dirigir pro trabalho, chegar lá e pensar: "Nossa, não lembro de ter dirigido até aqui".
Ne sećam se gusara koji su napali više puta, i bili prevareni neustrašivošću ljudi sa našeg broda. Ne sećam se ni kad je motor zamro i nije se mogao šest sati pokrenuti.
Não me lembro dos piratas que vieram muitas vezes, mas foram enganados pelos blefes dos homens em nosso barco, ou do motor que morreu e não quis pegar por seis horas.
Kad je Džim to snimio, bila je samo jedna podmornica, jer je on snimao iz druge, ne sećam se da li je ovo uradio Džim ili ja.
e quando Jim filmou, havia apenas um submarino, pois ele estava filmando do outro, e não me lembro se quem filmou esta parte fui eu ou Jim.
Ne sećam se prvog momenta kada sam se susrela sa autizmom, ali ne sećam se ni jednog dana bez njega.
Nem consigo lembrar-me do primeiro momento em que me defrontei com autismo, mas não posso me lembrar de um dia sequer sem ele.
Ali onda odlutam nazad u Dembeliju i kada se vratim ne sećam se da li sam već
Mas eu voltava para a Terra da Alegria, e, quando eu voltava, não me lembrava se já tinha discado aqueles números.
(Smeh) Sedeli smo tako i razmišljali o ovome i ne sećam se ko se setio toga, ali neko je rekao: „Pitam se da li pacijenti koji uzimaju ova dva leka primećuju nuspojave hiperglikemije.
(Risos) Então estávamos lá, pensando nisso, e não lembro de quem foi a ideia, mas alguém disse: "Será que os pacientes tomando os dois remédios estão notando efeitos colaterais de hiperglicemia?
Ne sećam se o čemu je ova rasprava bila, ali se sećam da me je, dok sam se svađala i svađala, Okoloma pogledao i rekao mi: „Znaš, ti si feministkinja.“
Não me lembro exatamente sobre o que discutimos dessa vez, mas me lembro que, durante a discussão, Okoloma olhou pra mim e disse: "Sabe de uma coisa?
Ne sećam se vremena kada se nisam bojao.
Não me lembro de um momento em que não tive.
Ne sećam se da me je ijedan doktor pitao "Gde ste živeli?"
Não consigo lembrar de nenhum médico jamais perguntar "Onde você viveu?"
Jedna pilula dvaput dvenvo nije tako dobra kao tri pilule -- Ne sećam se statistike sada.
Uma pílula duas vezes ao dia não funciona tão bem como três pílulas -- não me lembro da estatística agora.
Ako smo se već upoznali, ne sećam se." "Stvarno, Džim, ne sećaš se? Sad sam bio ovde
Se nos vimos antes, não me lembro” “Sério, Jim, não se lembra? Estivemos aqui com as gravuras de Monet?”
5.9042069911957s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu não me lembro de ter beijado ninguém antes. 